في كتابها (مدينة الظل) تصحبنا الصحفية الهندية ذات الأصول الأفغانية، ترن ن. خان، في رحلة شائقة نتعرف فيها على مدينة كابول التي لا نعرف عنها غالبا إلا صور الحروب والدمار والتطرف المقيت والحياة الأقرب إلى الموت.

نغوص مع ترن ن في تاريخ وحاضر المدينة، في ظلالها الأسطورية وتجلياتها الشعرية، نسير معها في متاهة شوارع كابول، ونلتقي بباعة الكتب في المدينة، وعلماء الآثار، وصناع الأفلام المغامرين، وعالم الموسيقيين والأغاني المنسية والباقية، والاقتصاديين الذين يعيدون صياغة المدينة بعد سقوط حركة طالبان، وقبل عودتهم الأخيرة التي يكاد الكتاب يتنبأ بها.

تأخذنا تاران في جولات إلى مقابر الموتى التي لا يزورها أحد، وإلى أضرحة الأولياء المزدحمة بالزائرين، وإلى المصحات العقلية التي تأوي هؤلاء المنسيين من عائلاتهم، وإلى صالونات التجميل وقاعات الأفراح التي نقلت لنا الصور الأخيرة من أفغانستان بدء إغلاقها. (مدينة الظل)..

الكتاب الذي صدر عام 2019 وفاز بعدة جوائز منها جائزة ستانفورد دولمان البريطانية لأدب الرحلات لعام 2021، هو استحضار مؤرق للفقد والغياب، ولوحة متوهجة لمدينة عالقة بين عوالمها.

قريبا