الروايات العالمية المترجمة

رواية الجلاد الصيني – بول كافجاك “في صباح أحد أيام سبتمبر 1890، ينطلق المساح البلجيكي، بأوامر من ملكه لتقسيم إفريقيا، من ليوبولدفيل باتجاه الشمال. يسترشد “”بيير كلاس”” بالنجوم وبعض الأدوات البدائية فقط، ويجد نفسه متجهاً إلى عمق الأراضي…

ذلك الكلب سبوت - جاك لندن في رحلةٍ مثيرة، قرَّر صديقان أن يشتريا كلبًا ليُعِينهما على دفع الزلَّاجات بما تَحمِله من أمتعةٍ ومُعدَّات، فاشتريا كلبًا انخدعا بمظهره الرائع، وأضحى ذلك الكلب مصدرًا لمشكلات عديدة تسبَّب فيها لصاحبَيه؛ إذ كان…

الدب: مزحة في فصل واحد - أنطون تشيخوف بوبوفا (تنظر إلى الصورة)‏‎:‎‏ سترى يا نيكولاس كيف أصون الحب ‏وكيف أغفر … لن ينطفئ حبي إلا بانطفائي، عندما يتوقَّف قلبي ‏المسكين.» مسرحيةٌ كوميدية من فصلٍ واحد يَسخر فيها «تشيخوف» من الوفاء ‏المزيَّف، من…

فْرُو - أندري بلاتونوف لقد تعوَّدَت أن تحب الراحل، وأرادَت منه أن يحبَّها دائمًا وأبدًا، بحيث تضطرِم داخلَها حياة أخرى لطيفة، وتمتدُّ في نفسها العادية المُملة. ولم تكن هي قادرةً على الحب كما تُريده … بقوة واستمرارية. كانت تتعب أحيانًا،…

مشيناها خطى: سيرة ذاتية - رءوف عباس استعرض الشيخ ذلك كله في تلك الأمسية الفريدة من شهر أغسطس الخامس والستين من حياته، واستقرَّ رأيه على أن يحدِّد على الورق آثار أقدامه على طريق الحياة، تلبيةً لرجاء أصدقائه واقتناعًا برأيهم.» ها هو الشيخ…

قلب كلب - ميخائيل بولغاكوف ما من داعٍ أبدًا لتعلُّم القراءة ما دامت رائحة اللحم تصل إلى مسافة كيلومتر. لا سيَّما وأنك إذا كنت تقطن في موسكو، وفي رأسك أدنى قدْرٍ من المخ، فلا بد أن تتعلَّم القراءة شئت أم أبيت، بل ومن غير أية دورات. فليس بين…

بلاغ إلى الرأي العام - غالي شكري إلى متى يتعب القلب، والطابور لا ينتهي، لا يريد أن ينتهي، حتى أصبحنا نتسابق للبحث عن مكاننا فيه وموعدنا معه؛ فقد شقيَت الأيدي من مصافَحات الوداع، وجفَّت العيون من الدم والدمع، ولم يَعُد الحزن على النفس وعلى…

تحميل كتاب العودة PDF - أندري بلاتونوف دخل الأب المنزل واغتسل، ثم جلس إلى الطاولة، ومدَّد ساقَيه وأغمض عينَيه، وأحسَّ في قلبه بفرحة هادئة ورِضًا مُطمئِن. لقد انتهت الحرب. وخلال هذه السنوات قطعَت قدماه آلافَ الكيلومترات، وانطبعت تجاعيدُ…

تحميل حول مضار التبغ: مشهد ومنولوج في فصل واحد PDF - أنطون تشيخوف أنا شخصيًّا أدخِّن، ولكن زوجتي أمَرتني أن أقرأ اليومَ محاضَرة عن مَضارِّ التبغ؛ وعليه، فلا معنى هنا للجدل، ما داموا يريدون عن التبغ، فَلْيكُن عن التبغ.» مونولوج قصير يُلقيه…